L INIZIO
Un sabato durante l'estate del 2013, due donne piuttosto giovani in cerca di costole di maiale per un barbecue: Janeth Páez e la sua amica Laura Vega Garzón che ha vissuto nel nord di Bogotá. Il cugino del fidanzato di Janeth, William, un giovane ragazzo con un accento di campagna , lavora dietro il banco di una macelleria. Janeth era sicura che lei e Laura avrebbero trovato ciò che cercavano.
Mentre Laura entrò nel negozio di alimentari, fu sorpresa di individuare qualcuno che conosceva. '' E 'Jorge!' ', Ha detto '' Lavora nel mio ufficio. '' Era un ragazzo ben voluto di 24 anni, che ha lavorato la progettazione di tubi per il trasporto di petrolio.
'' Oh, no, questo è William, '' disse Janeth . William era un gran lavoratore e raramente lasciava il banco della macelleria.
' No, è Jorge - Lo conosco '', ha detto Laura. Ma lui non sorrideva di rimando, il che era strano. Pochi minuti dopo, venuto fuori da dietro il bancone abbracciando Janeth. Lei lo presentò a Laura come William.
Il seguente Lunedi in ufficio Laura parla con Jorge del suo incontro con il suo doppio al banco macelleria. Jorge rise e le disse che aveva un gemello, di nome Carlos, ma che non gli somigliava molto.
LA FOTO, LA VERITA'
Un mese dopo Janeth andando nell'ufficio di Laura per una possibilità di lavoro nella redazione vede Jorge, e capisce la confusione che era nata nella testa di Laura quel giorno in macelleria. I due avevano gli stessi occhi castani. Stesso rimbalzante modo di camminare . Stesso sorriso luminoso.
Per mesi Janeth si chiese se doveva parlare a Jorge del suo doppio, e si decise il il 9 settembre 2014 quando mandò un messaggio a Laura con la foto di William per farla vedere a Jorge.
Jorge davanti la foto esclamò "Sono io" giurando fissando l'immagine.
Non riusciva a smettere di guardare il telefono di Laura.
Si sedette con Laura in cucina, ufficio in modo da poter parlare. Forse suo padre, che non è mai stato più di un visitatore occasionale a casa loro, ha avuto un altro figlio che non ha mai menzionato. Jorge ha cominciato a sfogliare immagini di Facebook di William, ora sul suo proprio telefono. Guardò l'immagine di William a fianco di un suo amico.
Cliccò ancora una volta sulla foto di William . Ora che l'immagine era grande, avrebbe potuto esaminare ciò che non era riuscito a vedere. L'amico seduto accanto al suo letto aveva una faccia che Jorge conosceva meglio della sua era il volto di suo fratello gemello, Carlos.
JORGE E CARLOS
Dopo il lavoro , Jorge andò come al solito alla piccola università notturna, a guardare per tutto il tempo le immagini sul suo telefono. Dopo la lezione, ha preso un autobus per casa, dove pensava di raccontare a Carlos gli eventi della giornata.
Da piccolo Jorge era il fratello che copiava i compiti di Carlos, ora entrambi avevano presso la propria strada. Carlos ha lavorato presso uno studio commercialista durante il giorno ed è riuscito la laurearsi studiando di notte.
Mentre tornava a casa in autobus, Jorge pensava a cosa avrebbe detto esattamente a Carlos.
A casa, Jorge trovò suo fratello a telefono, come di consueto, con una donna. Jorge gli fa segno di riagganciare.
'' Smettila di infastidirmi , '' disse Carlos . Questa era la loro dinamica.
Dopo che ebbe terminato la sua chiamata, Jorge decise di mantenere un tono scherzoso '' Cosa diresti se dico che ho un gemello ? '' Carlos non sembrava divertito.
Jorge ha provato di nuovo: '' Credi nelle telenovelas? ''
Carlos stava perdendo la pazienza. Se Jorge aveva qualcosa da dirgli, poteva farlo subito. Jorge iniziò a far scorrere sul suo pc alcune foto di William con la maglia della Colombia e altre in macelleria. Carlos rise per la strana somiglianza. Poi Jorge mostrò a Carlos il suo doppio.
A differenza di Jorge, Carlos era furioso " Chi sono? " chiese.
Jorge gli raccontò tutto quello che era successo e quello che aveva saputo da Janeth e Laura. I due sono cresciuti in una fattoria al nord della Colombia e secondo facebook sono nati anche loro alla fine del dicembre del 1988.
Jorge ipotizzo che forse vi era stato uno scambio in ospedale - un infermiere che accidentalmente scambiato un bambino da una coppia di gemelli identici con un bambino da un altro paio. Entrambi sapevano: che se ci fosse stato accidentalmente qualcuno posizionato nella loro famiglia, era quasi certamente Carlos.
....
articolo completo e in lingua originale
